1 00:03:42,189 --> 00:03:44,589 И вы обнаружите, что это совершенно уникально. 2 00:03:44,691 --> 00:03:46,989 - Я буду с вами через минуту, сэр. - Все в порядке. 3 00:03:47,094 --> 00:03:50,621 - Это оригинал? - Да, это действительно так. Это ручная роспись. 4 00:03:50,731 --> 00:03:52,790 - Это техника того периода. - Это красиво. 5 00:03:58,605 --> 00:04:00,903 Now, is there anything еще вы хотели бы увидеть? 6 00:04:01,007 --> 00:04:04,943 Да, я искал интересное уголок из темного дуба для прихожей. 7 00:04:05,045 --> 00:04:09,573 - О? - Я бы хотел посмотреть поближе вон тот. 8 00:04:09,683 --> 00:04:12,015 - Хорошо, хорошо. - Ничего, если я немного осмотрюсь? 9 00:04:12,119 --> 00:04:15,816 О да, конечно. Э, могу я вам помочь, сэр? 10 00:04:15,922 --> 00:04:19,187 - Э, что ты об этом просишь? - Э-э, 900. 11 00:04:19,292 --> 00:04:21,260 Девять? 12 00:04:21,361 --> 00:04:25,354 - Могу я взглянуть на ту коробку? - Oh, sure. Пожалуйста. 13 00:04:28,235 --> 00:04:30,965 - Что ты так долго? - Ты знаешь это чертово движение в центре города. 14 00:04:31,071 --> 00:04:33,869 Ага. 15 00:04:40,714 --> 00:04:44,980 Конечно, это называется коробкой, хотя у него такая странная форма. 16 00:04:45,085 --> 00:04:50,216 - Спасибо. - Думаю, вы найдете английский. Это ручная работа. 17 00:04:51,558 --> 00:04:53,583 Эй, чувак. Где кулер? 18 00:05:03,403 --> 00:05:06,304 - Вот дерьмо. - Что, черт возьми, это было? 19 00:05:06,406 --> 00:05:09,034 Ну давай же. Давай уйдем отсюда. 20 00:05:09,142 --> 00:05:11,201 - Слушай, почему бы тебе просто не выйти- - Смотри, там всё стекло- 21 00:05:11,311 --> 00:05:13,404 - Сэр, послушайте. Мне жаль. - Ты видел, что произошло? 22 00:05:13,513 --> 00:05:16,971 - Да, я сделал. Ты просто расслабишься на минутку? - Сюда пришёл этот большой придурок- 23 00:05:17,083 --> 00:05:20,348 Почему бы тебе не сделать одну вещь? Возьмите телефон и позвоните своему работодателю. 24 00:05:20,453 --> 00:05:23,115 - Позвони ему на телефон. Почему ты? - О, нет. Не снова! 25 00:05:26,993 --> 00:05:30,019 Что с вами, идиоты, не так? Что, черт возьми, с вами, ребята? 26 00:05:30,130 --> 00:05:32,325 Ой, это ужасно. 27 00:05:32,432 --> 00:05:34,900 Ужасный. Ты мог убить меня, делая это. 28 00:05:35,001 --> 00:05:37,435 Иисус Христос. Что, черт возьми, здесь происходит? 29 00:05:37,537 --> 00:05:40,267 - Подождите минуту. Вы здесь владелец? - Вот и все. 30 00:05:40,373 --> 00:05:44,173 Я пришел сюда, чтобы купить антиквариат и этот большой павиан приходит с бутылкой воды... 31 00:05:44,277 --> 00:05:46,609 - и обливает всех водой. - Этого не произошло. 32 00:05:46,713 --> 00:05:48,908 Я пришёл туда с бутылкой воды, и он толкнул меня. 33 00:05:49,015 --> 00:05:51,210 - Я не давил на тебя. - Он толкнул меня. 34 00:05:51,318 --> 00:05:56,017 - Это мой магазин. - Ваш магазин? Я покажу вам, что я думаю о вашем магазине. 35 00:05:56,122 --> 00:05:58,920 - Хотите, я позвоню копу? - Нет, я могу позаботиться об этом сам. 36 00:05:59,025 --> 00:06:02,256 - Иди и вызови полицию. - Потому что это его вина. Тот парень прямо там. 37 00:06:02,362 --> 00:06:05,695 Хорошо. Все держите его там, где вы находитесь. 38 00:06:07,667 --> 00:06:09,567 Что происходит? 39 00:06:09,669 --> 00:06:13,867 Настоящей проблемы нет, ребята. У нас просто произошел небольшой несчастный случай. 40 00:06:13,974 --> 00:06:18,809 - Небольшой несчастный случай? - Ну, я могу все объяснить. 41 00:06:46,072 --> 00:06:48,404 Подарок. 42 00:06:54,581 --> 00:06:56,640 Хороший улов. 43 00:07:04,524 --> 00:07:08,620 Да, сэр. Хорошая команда. Первоклассный. 44 00:07:08,728 --> 00:07:11,993 Что ж, мы обязательно попробуем. 45 00:07:12,098 --> 00:07:15,033 Да, сэр. Мы будем поддерживать связь. 46 00:07:21,741 --> 00:07:24,676 Я не мог рассказать об этом от реальности, не могли бы вы? 47 00:07:28,248 --> 00:07:30,614 Что с тобой? 48 00:07:30,717 --> 00:07:33,550 Мне это не нравится. Мне не нравится их способ ведения бизнеса. 49 00:07:35,288 --> 00:07:39,190 Ты собираешься начать? опять эта штука, Джерри? 50 00:07:39,292 --> 00:07:43,160 Они не правы. Это не то, что должен делать полицейский. 51 00:07:43,263 --> 00:07:45,959 Когда начинаешь заниматься этой чушью, куда ты идешь? 52 00:07:46,066 --> 00:07:48,728 Вы забываете об ордерах. Вы начинаете отслаиваться, ребята. 53 00:07:48,835 --> 00:07:52,066 Это или нет первый хороший ошейник мы заработали на этой паре дворняжек... 54 00:07:52,172 --> 00:07:54,231 за все время, что мы были хотите отказаться от них? 55 00:07:54,341 --> 00:07:58,141 Да или нет? 56 00:07:58,244 --> 00:08:01,839 - Ну, конечно, это так. Но это не- - Но ничего. Никаких «но». 57 00:08:01,948 --> 00:08:06,885 Эти два умника уходят и не в течение каких-либо 60 дней- 58 00:08:06,987 --> 00:08:09,512 лет, семи и старше. 59 00:08:09,622 --> 00:08:13,183 Ребята Бадди, методы Бадди Я не хочу о них знать. 60 00:08:13,293 --> 00:08:15,352 Я даже слышать о них не хочу. 61 00:08:15,462 --> 00:08:19,899 ПК. счастлив, я тоже. Он хочет большего, я тоже. 62 00:08:20,000 --> 00:08:21,558 Ясно? 63 00:08:22,702 --> 00:08:24,670 Прозрачный. 64 00:08:24,771 --> 00:08:29,731 Что касается Мануччи, Я хочу, чтобы он продолжал делать то, что делает... 65 00:08:29,843 --> 00:08:32,209 получение результатов. 66 00:08:32,312 --> 00:08:36,271 И, Джерри, работай с ним. Иди, а? 67 00:08:56,002 --> 00:09:00,029 - Вот ваш кофе, босс. - Расслабляться. 68 00:09:00,140 --> 00:09:03,166 Забудь это. Вы слышали, что я сказал. 69 00:09:05,311 --> 00:09:08,212 Пусть он собирает дерьмо на улице. 70 00:09:08,314 --> 00:09:11,806 - Я останусь в участке. Я подам ребят в суд. - Забудь это. 71 00:09:11,918 --> 00:09:14,682 У Ханеса есть своя работа, как и у тебя. 72 00:09:16,589 --> 00:09:18,648 Что еще происходит? 73 00:09:28,234 --> 00:09:30,464 - Как насчет этого ореха? - Подожди минутку. 74 00:09:39,612 --> 00:09:41,580 А как насчет поручителя под залог, Фесты? 75 00:09:43,917 --> 00:09:45,976 Почему? Что у тебя есть? 76 00:09:46,086 --> 00:09:48,714 Его имя всплыло в прослушке. 77 00:09:52,258 --> 00:09:56,388 - Мы все еще копаем. - Все в порядке. Хороший. 78 00:10:05,738 --> 00:10:08,866 - Он все равно совершил тачдаун. - Да, он справился, но за ним был парень. 79 00:10:08,975 --> 00:10:11,034 Привет! 80 00:10:17,550 --> 00:10:19,609 Безжалостный Хейнс из свободной дыры. 81 00:10:19,719 --> 00:10:21,880 Хотя у него не было говядины. 82 00:10:21,988 --> 00:10:25,890 Нет, мы продолжаем. 83 00:10:25,992 --> 00:10:28,051 Хорошо. 84 00:10:29,462 --> 00:10:32,022 - Завтра, приятель? - Завтра мы уезжаем. 85 00:10:32,132 --> 00:10:37,195 - Эй, вот и все. - Мне хотелось сжаться, ребята. 86 00:10:37,303 --> 00:10:40,636 - Я собираюсь поехать в центр города и попробовать немного. - Тебя запрут. 87 00:10:40,740 --> 00:10:43,072 - Кто, я? - Нет, он. 88 00:10:43,176 --> 00:10:47,078 - Забавный человек. - А что насчет 1:00? 89 00:10:47,180 --> 00:10:49,580 - Да, хорошо. <Я>- Нет, подожди. Сможем ли мы успеть до 2:00? 90 00:10:49,682 --> 00:10:52,515 - Мне нужно отвезти старшего сына к дантисту. - Джимми? 91 00:10:52,619 --> 00:10:56,146 - Да, мне нужно поставить ему брекеты. - Он от этого станет красивее тебя? 92 00:10:56,256 --> 00:10:59,384 За такие деньги, ему лучше выглядеть лучше меня. 93 00:10:59,492 --> 00:11:02,757 - Давай съездим в центр города и немного попробуем, чувак. - Чувак, мне нужно поиграть в баскетбол. 94 00:11:02,862 --> 00:11:05,092 Баскетбол? 95 00:11:05,198 --> 00:11:07,393 - Ага. - Давай, чувак. 96 00:11:07,500 --> 00:11:10,560 - Пойдем. Береги себя, Мануччи. - Береги себя, Бадди. 97 00:11:12,438 --> 00:11:15,202 Увидимся, ребята. 98 00:11:15,308 --> 00:11:17,333 Ты хочешь, чтобы меня повесили? 99 00:11:18,645 --> 00:11:20,909 Нет, давай. Спасибо. 100 00:12:10,563 --> 00:12:12,963 Вы верите, что мы привыкли плавать в этом дерьме? 101 00:12:14,867 --> 00:12:17,563 Эх, это уже никого не волнует. 102 00:12:19,872 --> 00:12:22,739 Помните время, когда мы привыкли заплывай туда с голой задницей... 103 00:12:22,842 --> 00:12:25,743 ты, Рокки, Энджи и я? 104 00:12:25,845 --> 00:12:29,781 Бенни Нос не вошел, потому что у него какие-то фурункулы или какая-то хрень на спине. 105 00:12:31,451 --> 00:12:34,352 Мм-хм. Мы выходим, наша одежда пропала, да? 106 00:12:35,521 --> 00:12:39,116 Ох уж этот Кокер. 107 00:12:39,225 --> 00:12:41,625 Ты надрал ему задницу каждый день в течение недели. 108 00:12:41,728 --> 00:12:44,060 Я думал, ты бы пнул его через нос. 109 00:12:47,367 --> 00:12:49,927 Ого, он никогда не тусовался с нами после этого. 110 00:12:56,876 --> 00:13:00,744 Эй, свободная дыра, да? 111 00:13:05,218 --> 00:13:08,346 Ты видишь игру в воскресенье? Этот парень вышел за пределы поля. 112 00:13:08,454 --> 00:13:10,945 Этот рефери, должно быть, занимался бизнесом. 113 00:13:11,057 --> 00:13:16,120 - Боже, я задолжал им кучу денег в тот день. - Все еще делаешь свой номер, да? 114 00:13:16,229 --> 00:13:18,254 Что происходит? 115 00:13:21,000 --> 00:13:25,369 Шейлок расширяется как национальный банк. 116 00:13:25,471 --> 00:13:27,530 Привет, Вито. 117 00:13:30,109 --> 00:13:34,375 - Я тебе это говорил. - Ты мне это сказал? 118 00:13:34,480 --> 00:13:36,744 Я сказал тебе узнать, какие мышц, которые он использовал... 119 00:13:36,849 --> 00:13:39,977 и какой тяжелый и кто. 120 00:13:40,086 --> 00:13:43,283 Нет- Я просто пошутил. 121 00:13:46,192 --> 00:13:49,923 Это- Просто это Мне придется ходить на яичной скорлупе... 122 00:13:50,029 --> 00:13:53,760 - в этом районе с этими умниками. - О чем ты беспокоишься? 123 00:13:53,866 --> 00:13:55,925 Никто о нас не узнает. 124 00:13:56,035 --> 00:14:00,096 Единственный способ, которым они узнают если ты скажешь им, а не мне, верно? 125 00:14:01,474 --> 00:14:03,704 Шейлок. 126 00:14:03,810 --> 00:14:05,903 Калиш. 127 00:14:08,481 --> 00:14:11,450 - Ты знаешь его племянника? - Ага. 128 00:14:17,056 --> 00:14:20,492 Он коллекционер и мускул. 129 00:14:24,030 --> 00:14:26,658 Здесь. Держи это. 130 00:14:29,902 --> 00:14:31,995 Он уйдет с остальными этими горбами. 131 00:14:38,010 --> 00:14:40,308 Эй, мама, помедленнее. 132 00:14:40,413 --> 00:14:45,851 Ты идешь слишком быстро. Можно мне колу, мам? Я голоден. 133 00:14:48,388 --> 00:14:50,879 Вот тебе сувенир. Хочу услышать звон колоколов... 134 00:14:50,990 --> 00:14:53,925 отнеси это в банк и попросить внести изменения. 135 00:14:54,026 --> 00:14:57,484 Эй, как все прошло? 136 00:14:57,597 --> 00:15:00,464 Хороший. Все в порядке. 137 00:15:00,566 --> 00:15:03,933 Что значит "хорошо"? Нет, спасибо, ничего? 138 00:15:04,036 --> 00:15:06,800 - Что ты хочешь, медаль? - Кто говорит о медали? 139 00:15:06,906 --> 00:15:10,501 Все, что я говорю, это, знаешь, в следующий раз ты начинаешь складывать то, что я тебе должен... 140 00:15:10,610 --> 00:15:12,669 просто помести это в книгу, а? 141 00:15:12,779 --> 00:15:15,145 Не в этой книге. 142 00:15:15,248 --> 00:15:18,342 Эй, куда ты идешь? 143 00:15:18,451 --> 00:15:22,649 Эх, я подумал дать Роуз и детям передохнуть. Знаешь, пригласи их на ужин. 144 00:15:22,755 --> 00:15:25,189 Вот дерьмо. Я забыл тебя спросить. Как она? 145 00:15:27,727 --> 00:15:30,890 Я не знаю. Теперь они думают, что, возможно, это туберкулез. 146 00:15:36,536 --> 00:15:40,199 Слушай, Вито, скажи Роуз. если я могу что-нибудь сделать- 147 00:15:40,306 --> 00:15:43,207 Конечно. Спасибо, Бадди. 148 00:15:45,945 --> 00:15:48,209 Не волнуйся об этом, а? 149 00:16:40,433 --> 00:16:44,767 Боже, там холодно? 150 00:16:44,871 --> 00:16:46,930 Вот тебе кофе, Бруно. 151 00:16:47,039 --> 00:16:49,667 Э-э, нет. Нет, спасибо. Я пытаюсь сократить. 152 00:16:55,281 --> 00:16:57,340 Ах. 153 00:16:57,450 --> 00:17:01,011 - Как все прошло? - Все прошло хорошо, очень хорошо. 154 00:17:01,120 --> 00:17:04,021 - Хорошо. - 11 050 долларов, мистер Калиш. 155 00:17:04,123 --> 00:17:06,819 И все это учтено. 156 00:17:08,628 --> 00:17:10,687 И вот контрольный список. 157 00:17:18,804 --> 00:17:22,296 Приятно, очень приятно. 158 00:17:24,477 --> 00:17:26,536 - Кто-нибудь жалуется? - О, конечно. 159 00:17:26,646 --> 00:17:29,444 Ты знаешь, О'Брайен и Холланд, как обычно. 160 00:17:29,549 --> 00:17:32,643 Я сказал им попробовать ведение дел с банками. 161 00:17:32,752 --> 00:17:35,414 - Не говоря уже о Налоговом управлении, да? - Ты это знаешь. 162 00:17:41,861 --> 00:17:44,125 Хорошо. 163 00:18:39,919 --> 00:18:42,217 Хорошо, Бобби. Берегите деньги. 164 00:19:06,178 --> 00:19:09,341 - Привет, детка. - Привет, милый. 165 00:19:09,448 --> 00:19:12,645 - Хочешь как обычно? - Да, сделай это сегодня вечером по-крупному, а? 166 00:19:13,819 --> 00:19:16,083 - Фу, холодно. - Да, дорогая? 167 00:19:16,188 --> 00:19:18,748 Да. 168 00:19:26,499 --> 00:19:28,626 Я возьму это, сладкий. 169 00:19:36,142 --> 00:19:39,236 - Господин Калиш? - Да, это так. 170 00:19:39,345 --> 00:19:41,813 Полиция. 171 00:19:43,716 --> 00:19:46,583 Ой, давайте, мальчики. Не снова. 172 00:19:50,189 --> 00:19:52,783 Настолько важно, что это не могло wait till tomorrow? 173 00:19:59,665 --> 00:20:01,997 Знает ли он, куда идет? 174 00:20:08,541 --> 00:20:11,704 Ты идешь правильным путем? 175 00:20:11,811 --> 00:20:14,109 Эй, давайте, ребята. Что это? 176 00:20:15,381 --> 00:20:17,781 Куда, черт возьми, мы идем? 177 00:20:24,156 --> 00:20:26,249 Все, что я хочу знать, это какого черта это вообще такое. 178 00:20:26,358 --> 00:20:28,656 Вот и все. Просто скажи мне, в чем дело. 179 00:20:28,761 --> 00:20:33,061 Вы хотите денег, вы их получили. Просто назовите свою цену. Все, что хочешь, ладно? 180 00:20:33,165 --> 00:20:35,429 Ради бога, вы поговорите со мной? Мы заключим сделку. 181 00:20:35,534 --> 00:20:37,832 Скажи мне, чего ты хочешь. Ради бога, поговорим. 182 00:20:37,937 --> 00:20:40,565 - Давай, выходи. - Давайте, ребята. Подождите минутку? 183 00:20:40,673 --> 00:20:43,665 - Торопиться. - Ты мне скажешь, в чем дело? 184 00:20:43,776 --> 00:20:46,176 Ты меня послушаешь? Господи Иисусе, ты послушаешь? 185 00:20:46,278 --> 00:20:48,610 Вы меня выслушаете, ради Христа? Вы делаете ошибку. 186 00:20:48,714 --> 00:20:51,683 - Мы не допускаем ошибок. - Ты совершаешь ошибку! 187 00:21:09,935 --> 00:21:15,134 Теперь скажи мне еще раз: почему мы должны получить машину помыли? Я действительно не понял эту часть. 188 00:21:15,241 --> 00:21:17,300 Слушай, Бобби, что я могу тебе сказать? 189 00:21:17,409 --> 00:21:20,776 Все, что я знаю, это то, что парень сказал по телефону. Он сказал, что в багажнике 100 G. 190 00:21:20,880 --> 00:21:23,144 И помыть машину в том месте, где нам сказали. 191 00:21:23,249 --> 00:21:27,015 - Вот и все, чувак. - Ну и чего они от нас хотят? при чем тут выкуп? 192 00:21:27,119 --> 00:21:29,986 Не беспокойтесь об этом. Они нам расскажут. 193 00:21:40,266 --> 00:21:42,700 - Хочешь воск? - Ага. 194 00:21:42,802 --> 00:21:44,861 Это будет доллар с четвертью. 195 00:21:48,240 --> 00:21:50,731 - Сдачи не надо. - Спасибо. 196 00:23:43,689 --> 00:23:47,921 Быстро, Бобби! Бобби, возьми их! Бобби, они в багажнике! 197 00:23:48,027 --> 00:23:50,495 - Бобби, открой окно! Уйди! - Я не могу! Я не могу выйти! 198 00:23:50,596 --> 00:23:54,191 - Бобби, выходи, ладно? - Я не могу выйти! Я застрял! 199 00:23:54,300 --> 00:23:56,825 - Черт возьми! - Просто уходи! 200 00:23:56,936 --> 00:23:59,496 Куда они пошли, Бобби? 201 00:23:59,605 --> 00:24:03,507 Куда вы хотите, чтобы я пошел? <Я> Я застрял. Я не могу, черт возьми! 202 00:24:26,465 --> 00:24:28,899 Да, да. Вперед, продолжать. Подвинься, мама, и я тебя сожгу. 203 00:24:29,001 --> 00:24:32,368 Вперед, продолжать. Идите и попробуйте. 204 00:25:07,606 --> 00:25:10,734 Ублюдки. Грязные ублюдки! 205 00:25:23,822 --> 00:25:27,280 - Приятель! - Миссис Пульези. 206 00:25:27,393 --> 00:25:29,759 - Приятель. - Как вы? 207 00:25:29,862 --> 00:25:32,422 - Как ты, красотка? - Как папа? 208 00:25:32,531 --> 00:25:35,694 Ах, с ним все в порядке, вы знаете. Передай Грейс, что я передал привет. 209 00:25:35,801 --> 00:25:39,100 - Все в порядке? - Да. Когда ты собираешься приехать к нам? 210 00:25:39,204 --> 00:25:41,331 Скоро, скоро. 211 00:25:47,713 --> 00:25:50,307 Эй, йо, тигр. 212 00:25:50,416 --> 00:25:52,384 Привет, Ральфи. 213 00:26:16,375 --> 00:26:18,639 - Привет, приятель. - Как вы? Рад вас видеть. 214 00:26:18,744 --> 00:26:21,577 Эй, слушай, шеф. Я немного опаздываю, так что... 215 00:26:21,680 --> 00:26:24,843 Get in the chair. Садитесь в кресло. 216 00:26:24,950 --> 00:26:28,044 Садитесь в кресло. 217 00:26:36,595 --> 00:26:40,554 - Эй, что-то происходит. - Как что? 218 00:26:43,102 --> 00:26:45,366 Я видел больше оружия... 219 00:26:45,471 --> 00:26:49,134 и еще больше нервных парней вокруг за последние пару недель... 220 00:26:49,241 --> 00:26:51,334 чем я видел за последние 10 лет. 221 00:26:51,443 --> 00:26:54,537 Так что следите за своим шагом. 222 00:26:56,048 --> 00:26:58,676 Хорошо, спасибо. 223 00:27:04,756 --> 00:27:07,054 Эй, что это? Что ты- 224 00:27:07,159 --> 00:27:09,855 - Ой, я тебе голову сломаю. - Чао. 225 00:27:16,001 --> 00:27:19,528 Все они разного размера. и формы, и все разных видов... 226 00:27:19,638 --> 00:27:22,471 и вы обнаружите, что большинство из них растут в тропическом климате. 227 00:27:22,574 --> 00:27:27,204 Листья называются листьями. У вас есть идеи? Где некоторые из них могут вырасти, Максимилия? 228 00:27:27,312 --> 00:27:30,645 - Ну, они, наверное, растут во Флориде. - Во Флориде да. 229 00:27:30,749 --> 00:27:33,217 - Некоторые из них делают. - Бермудские острова? 230 00:27:33,318 --> 00:27:35,548 Бермуды. 231 00:27:35,654 --> 00:27:38,418 Есть ли у кого-нибудь из вас идеи почему их называют пальмами? 232 00:27:38,524 --> 00:27:42,358 - Они размером с твою ладонь. - Вы видите что-нибудь, что могло бы иметь форму твоей ладони? 233 00:27:42,461 --> 00:27:44,520 - А как насчет того, что там? - Мм-хм. 234 00:27:44,630 --> 00:27:47,030 - Это довольно близко к твоей ладони, не так ли? - Эй, да. Это. 235 00:27:47,132 --> 00:27:50,397 Возможно, когда они впервые увидели это дерево, они решили назвать их пальмами. 236 00:27:50,502 --> 00:27:53,266 - А как насчет там? Вы видите бамбуковые деревья? 237 00:27:53,372 --> 00:27:55,431 Да, там. 238 00:27:55,541 --> 00:27:58,237 Они очень близки к типу травы. который растет на вашем газоне. 239 00:27:58,343 --> 00:28:02,609 Видите все маленькие листочки сверху? Напоминают ли они вам траву на лужайке? 240 00:28:02,714 --> 00:28:04,773 - Ну, вроде того. - Нет, не делают. 241 00:28:04,883 --> 00:28:07,716 <Я> Нет? О, понятно. 242 00:28:29,675 --> 00:28:31,700 Ну? 243 00:28:35,914 --> 00:28:38,747 Как все прошло? 244 00:28:38,850 --> 00:28:41,546 Легко, так легко. 245 00:28:44,423 --> 00:28:46,584 Красота, красота. 246 00:28:46,692 --> 00:28:49,957 Тебе придется разрезать дерьмо, полное хулиганов. за такое тесто, гробовщик. 247 00:28:52,264 --> 00:28:55,256 Вы получаете преимущество в следующем, не так ли? 248 00:28:55,367 --> 00:28:58,063 Вито, Вито, Вито. Мы катаемся. 249 00:28:59,238 --> 00:29:01,763 What did I tell you когда мы начали, да? 250 00:29:01,873 --> 00:29:05,832 Мы должны быть осторожны. Не торопитесь, не жадничайте. 251 00:29:05,944 --> 00:29:08,139 Ну давай же. Ты, должно быть, шутишь. 252 00:29:08,247 --> 00:29:10,807 Ты собираешься сделать это по-моему? 253 00:29:13,885 --> 00:29:16,251 Хм? 254 00:29:16,355 --> 00:29:19,449 Ну давай же. Я скажу тебе, когда и где. 255 00:29:19,558 --> 00:29:21,526 - Я скажу тебе, когда почувствую, что это безопасно. - Все в порядке. 256 00:29:21,627 --> 00:29:23,822 Я тебе позвоню. 257 00:29:23,929 --> 00:29:26,921 - Хорошо? - Хорошо. 258 00:29:27,032 --> 00:29:29,830 Привет, Мун. 259 00:29:29,935 --> 00:29:33,530 Выйди туда, а? 260 00:29:53,725 --> 00:29:56,455 Сисси, я вернусь через пять минут. 261 00:29:56,561 --> 00:29:58,586 Пойдем. 262 00:30:32,831 --> 00:30:38,428 Не волнуйся. Говорю тебе, ни о чем не волнуйся. 263 00:30:38,537 --> 00:30:42,064 - Джерри, я хочу, чтобы ты познакомился с Тони. Вот все документы. - Привет, Тони. Как вы? 264 00:30:42,174 --> 00:30:44,233 - Теперь не беспокойся об этом. Вы увидите. - Спасибо, мистер Феста. 265 00:30:44,343 --> 00:30:46,641 Давай, Тони. 266 00:31:22,547 --> 00:31:25,209 - Подождите, мистер Феста. - О чем ты говоришь? 267 00:31:25,317 --> 00:31:27,251 - Полиция. - Откуда ты знаешь мое имя? 268 00:31:27,352 --> 00:31:29,320 - Мы знаем, кто ты. - Уверен, что у тебя есть тот самый парень? 269 00:31:29,421 --> 00:31:31,412 - Садись в машину. - Д.А. Хочет тебя увидеть. - За что? 270 00:31:31,523 --> 00:31:34,219 - Я сказал: «Поехали!» - Блин. Ну давай же! 271 00:31:34,326 --> 00:31:39,593 - Я сказал тебе продолжать. Садись в машину. - Куда ты меня ведешь? 272 00:31:39,698 --> 00:31:41,791 - Все в порядке! - Что происходит? 273 00:31:41,900 --> 00:31:44,596 Мы на работе. Офис окружного прокурора. Ну давай же. Зайди туда. 274 00:31:44,703 --> 00:31:46,898 - Подожди немного! - Иди туда! 275 00:31:47,005 --> 00:31:50,634 Мне не обязательно ехать в центр в таком виде! 276 00:32:10,929 --> 00:32:13,159 Вы не против рассказать нам что это было вообще? 277 00:32:13,265 --> 00:32:16,325 Да, пара парней из офиса окружного прокурора. чуть не вызвал бунт. 278 00:32:16,435 --> 00:32:18,999 Пытаюсь схватить какого-нибудь чувака в центре города. Хотя я не думаю, что он был этому слишком рад. 279 00:32:19,034 --> 00:32:21,564 Пытаюсь схватить какого-нибудь чувака в центре города. Хотя я не думаю, что он был этому слишком рад. 280 00:32:24,309 --> 00:32:27,437 Посмотрите на эти две уродливые вещи. 281 00:32:27,546 --> 00:32:30,845 Их не было здесь, когда мы ходили в школу, Я вам вот что скажу. 282 00:32:30,949 --> 00:32:34,942 - Где мы были, на втором этаже? <Я>- Нет, нет. Три, 303. 283 00:32:35,053 --> 00:32:37,521 Верно. Эй, помнишь миссис Хэтчфилд? 284 00:32:37,622 --> 00:32:41,353 Черт, она меня так ударила? Я до сих пор чувствую это, когда думаю о ней. 285 00:32:41,460 --> 00:32:45,521 - Ты это заслужил. - Я это заслужил? 286 00:32:45,630 --> 00:32:49,122 Ты тот парень, который был играю в захват с Толстухой Мэри. 287 00:32:57,242 --> 00:32:59,437 Что вы слышали о Фесте? 288 00:33:00,946 --> 00:33:03,574 Феста? Поручитель? 289 00:33:05,016 --> 00:33:06,984 Феста, президент Соединенных Штатов. 290 00:33:09,821 --> 00:33:13,757 Нет. Нет, я имею в виду, ты знаешь. 291 00:33:13,859 --> 00:33:16,487 Я думал, мы говорим о парне из Бат-Бич. 292 00:33:18,697 --> 00:33:20,756 Феста. 293 00:33:22,868 --> 00:33:26,326 Почему ты сейчас на нем? 294 00:33:26,438 --> 00:33:28,998 Я думаю, он исчез. 295 00:33:29,107 --> 00:33:30,938 Никакого дерьма? 296 00:33:31,042 --> 00:33:35,502 Мы проверили офис. Мы проверили дом. 297 00:33:35,614 --> 00:33:38,777 <Я> Я не знаю. Что-то происходит. Парня нигде нет. 298 00:33:42,053 --> 00:33:44,112 Иисус. 299 00:33:48,226 --> 00:33:51,127 Я посмотрю, что я могу для тебя сделать. 300 00:33:53,865 --> 00:33:56,698 Дай мне пару дней, знаешь. 301 00:33:58,703 --> 00:34:02,434 Эй, как так получилось you're not telling me... 302 00:34:02,541 --> 00:34:04,702 о похоронах Колтелло? 303 00:34:09,581 --> 00:34:14,780 Посмотрите на этого парня. Я собирался рассказать тебе об этом. Дай мне шанс, ладно? 304 00:34:14,886 --> 00:34:18,549 - Знаешь, это партнер Фесты. - Я знаю, что это партнер Фесты. 305 00:34:18,657 --> 00:34:20,625 У меня на уме несколько вещей, ты знаешь? 306 00:34:20,725 --> 00:34:24,286 У меня есть жена. Я тебя понял. Знаете, у меня есть эти ребята- 307 00:34:24,396 --> 00:34:26,455 Сделаешь, Бадди? 308 00:34:33,572 --> 00:34:36,598 Привет, Вито. 309 00:34:36,708 --> 00:34:39,336 Привет, гробовщик. 310 00:34:40,679 --> 00:34:42,704 От чего умер зять? 311 00:34:47,752 --> 00:34:50,084 Я так понимаю, это была печень. 312 00:35:38,470 --> 00:35:40,529 Как вы? 313 00:35:40,639 --> 00:35:44,370 Ах, похороны действительно их раскрывают. 314 00:35:44,476 --> 00:35:48,071 Знаешь, уважение к мертвым считается очень важным. Вы это знаете. 315 00:35:48,179 --> 00:35:50,875 Должен показать то же самое для живых. 316 00:35:58,823 --> 00:36:01,656 А, вот Колтелло. 317 00:36:01,760 --> 00:36:06,527 А это невестка и сын Фесты. 318 00:36:06,631 --> 00:36:11,034 Итак, где старик? 319 00:36:11,136 --> 00:36:14,435 Он, наверное, опаздывает. Как обычно, выручаю какого-то панка. 320 00:36:16,975 --> 00:36:19,409 Я просто надеюсь, что он появится. 321 00:36:34,559 --> 00:36:37,323 Вот твой приятель, Большой Билл Инфорсер. 322 00:36:39,631 --> 00:36:42,532 Сукин сын какая-то тяжелая работа. 323 00:36:42,634 --> 00:36:47,367 Нас потребовалось четверо, чтобы поймать его Однажды ночью в машине. Без шуток. 324 00:36:47,472 --> 00:36:51,374 - Ансель недостаточно близко. Вот, возьми это. Посмотрите, что есть у Минго. - Верно. 325 00:37:05,990 --> 00:37:08,151 Минго. 326 00:37:08,259 --> 00:37:11,285 Привет, Минго. Вы получаете что-нибудь от Анселя? Потому что мы ничего не получаем. 327 00:37:11,396 --> 00:37:15,298 Не слишком ясно, чувак. Он не передает ничего хорошего. 328 00:37:19,571 --> 00:37:23,598 Макс, я говорю: ничего не делай. 329 00:37:23,708 --> 00:37:26,006 Давайте избегать неприятностей. 330 00:37:34,452 --> 00:37:38,320 «Ничего не делайте», — говорит он. «Давайте избегать неприятностей». 331 00:37:38,423 --> 00:37:41,017 Они трясут нас одного за другим. У нас уже проблемы. 332 00:37:41,126 --> 00:37:45,187 С кем мы ругаемся, с окружным прокурором? Нам нужно идти вместе. 333 00:37:45,296 --> 00:37:49,460 Кто говорит о жалобах? Я хочу разбивать мячи. 334 00:37:49,567 --> 00:37:52,468 Как чей, Макс? Моего отца? 335 00:37:52,570 --> 00:37:56,301 Вам легко говорить, потому что вы заплатили. Вы в безопасности. Почему бы и нет? 336 00:37:56,407 --> 00:38:00,138 Бенни, остынь. Мы позаботимся обо всем. 337 00:38:00,245 --> 00:38:05,842 Что помешает им сбиться с пути? мой отец, прежде чем мы доберемся до них? 338 00:38:05,950 --> 00:38:10,148 Парень не ошибается, Макс. Я имею в виду, если бы я знал, что это полицейские... 339 00:38:10,255 --> 00:38:12,621 ну знаешь, сбиваю их с толку это плохой бизнес... 340 00:38:12,724 --> 00:38:16,023 плохой бизнес для всех. 341 00:38:16,127 --> 00:38:19,119 Кто они? Где они? 342 00:38:25,570 --> 00:38:27,902 - Сколько твоему брату? - 100 000, Макс. 343 00:38:28,006 --> 00:38:30,133 100 000. 100 000 для меня. 344 00:38:30,241 --> 00:38:34,302 Такая же сумма за имена, которые я даже не могу назвать. А теперь 150 за Фесту. 345 00:38:34,412 --> 00:38:37,074 Разве ты не видишь, что они становятся жадными? Это не остановится. 346 00:38:37,182 --> 00:38:40,879 Это будет продолжаться и продолжаться. И если это не так один из нас, это будет одна из наших семей. 347 00:38:40,985 --> 00:38:44,512 - Может, теперь они будут довольны. - Почему они должны быть довольны? 348 00:38:44,622 --> 00:38:49,059 Это легкие деньги. Мы бы сделали то же самое. 349 00:38:49,160 --> 00:38:51,492 Привет. 350 00:38:54,499 --> 00:38:56,558 Макс, извини. 351 00:38:56,668 --> 00:38:59,330 Кармин, похороны готовится к работе. 352 00:39:01,673 --> 00:39:05,268 Вы понимаете, что я имею в виду? Мы сходим с ума. 353 00:39:05,376 --> 00:39:08,971 Мы ведем себя как кучка детей на своей первой работе. 354 00:40:09,674 --> 00:40:13,838 Разбираемся, мальчики. Вот дерьмо. 355 00:40:13,945 --> 00:40:18,848 Что он сказал? "Парк, часть"? 356 00:40:50,315 --> 00:40:53,216 Ой! Ааа, сукин сын- 357 00:40:55,286 --> 00:40:57,720 Ах. 358 00:40:57,822 --> 00:40:59,790 Я тебе не верю. 359 00:41:04,429 --> 00:41:09,492 Эй, все вы, водители. Могу ли я увидеть тебя? на минутку здесь? Да, все вы. 360 00:41:09,600 --> 00:41:11,830 - Ты хочешь, чтобы мы были там? - Все, да. 361 00:41:11,936 --> 00:41:13,995 Все в порядке. 362 00:41:18,910 --> 00:41:22,710 - Ты хочешь, чтобы мы все были там? - Да, ты тоже. 363 00:41:37,295 --> 00:41:39,354 Ааа! 364 00:41:41,966 --> 00:41:46,869 - Сейчас посмотрим, этот грязный- - Ааа! 365 00:41:46,971 --> 00:41:51,271 Хм? Что я тебе сказал? Был ли я прав? Они повсюду, черт возьми. 366 00:41:51,376 --> 00:41:53,970 Проверьте его. Проверьте его! 367 00:42:02,153 --> 00:42:05,919 Теперь держи его. 368 00:42:06,024 --> 00:42:09,016 Просто посмотрите на это. Это чертова ходячая радиостанция. 369 00:42:09,127 --> 00:42:12,585 Вот откуда они знают обо мне больше чем моя собственная жена. 370 00:42:17,902 --> 00:42:21,201 Грязный, нехороший, сукин сын полицейский. 371 00:42:23,474 --> 00:42:26,875 Я заплачу за них выкуп. Если они хотят выкуп, мы его получим! 372 00:42:26,978 --> 00:42:30,914 Что я тебе сказал? Твой отец мог бы быть дома прямо сейчас ни за что... 373 00:42:31,015 --> 00:42:33,711 и мы все могли спать по ночам. 374 00:43:15,226 --> 00:43:19,526 Минго, слушай, они уже уходят. Держись Анселя. Дайте ему понять, что он не один. 375 00:43:19,630 --> 00:43:22,428 Попался. 376 00:44:06,644 --> 00:44:10,136 Поверьте, это единственный выход. 377 00:44:10,248 --> 00:44:14,241 Смотри, ребята всю дорогу будут позади тебя. Вы будете прикрыты. 378 00:44:14,352 --> 00:44:16,411 Это сломает им яйца. 379 00:44:20,658 --> 00:44:22,717 Пойдем. 380 00:44:24,929 --> 00:44:26,954 Хм. 381 00:45:18,816 --> 00:45:20,841 Приятель, приятель. 382 00:45:25,089 --> 00:45:28,422 - Да, Бадди. - Анселя здесь нет. 383 00:45:28,526 --> 00:45:33,122 - Что, черт возьми, ты имеешь в виду, говоря, что его там нет? - Я проверил каждую машину. 384 00:45:33,231 --> 00:45:35,426 Говорю тебе, его здесь нет. 385 00:45:35,533 --> 00:45:39,435 Тащи свою задницу сюда. Мы спускаемся вниз. 386 00:45:39,537 --> 00:45:43,974 Когда ты приедешь на мойку, держите глаза открытыми. Хорошо? 387 00:46:13,537 --> 00:46:15,562 Пойдем. 388 00:47:14,665 --> 00:47:17,259 Ой-ой. У нас есть компания. 389 00:47:24,608 --> 00:47:26,473 Подожди. 390 00:47:50,801 --> 00:47:53,463 1,25 доллара, сэр. Вымойте и нанесите воск. 391 00:47:53,571 --> 00:47:56,631 Хорошо, спасибо. Медленно поднимите его. 392 00:47:56,741 --> 00:48:00,837 Давай. Вот и все. 393 00:50:28,158 --> 00:50:32,185 - Спокойно и спокойно, папочка. Подвинься и не выходи. - Господи! Иисус! Иисус! 394 00:50:32,296 --> 00:50:35,197 Не стреляйте. Не делай мне больно. 395 00:50:56,587 --> 00:50:58,885 - Выходи, старик. - В чем дело? 396 00:50:58,989 --> 00:51:01,287 - Уйди, я сказал. - Ты совершаешь ошибку. 397 00:51:01,392 --> 00:51:05,226 - Мы никогда не совершаем ошибок. - Я пришел заключить сделку для Фесты. 398 00:51:05,329 --> 00:51:08,628 - Никакой сделки! - Ладно, умник. Откройте багажник. 399 00:51:08,732 --> 00:51:11,826 Откройте багажник! 400 00:51:50,908 --> 00:51:53,342 Что это? 401 00:51:56,380 --> 00:51:59,577 Ты, сукин сын- 402 00:52:12,563 --> 00:52:15,191 Ааа! 403 00:52:50,834 --> 00:52:53,325 Эй, ты. Эй, замри. Полиция. 404 00:52:53,437 --> 00:52:55,997 Офицер, успокойтесь. Хорошо, хорошо. В чем дело? 405 00:52:56,106 --> 00:52:58,631 Все в порядке! Ладно, я замерзну! Слушать! Что случилось? 406 00:52:59,877 --> 00:53:02,072 Опустите руки! 407 00:53:10,154 --> 00:53:12,179 Ууу! 408 00:53:29,306 --> 00:53:31,536 Эй, не надо, успокойся! 409 00:53:42,419 --> 00:53:46,185 О, ради бога. 410 00:53:48,692 --> 00:53:50,990 Легко. 411 00:53:51,095 --> 00:53:53,996 Легкий. 412 00:54:38,075 --> 00:54:40,009 Дерьмо! 413 00:54:44,081 --> 00:54:47,380 Ах, Иисус Христос! 414 00:55:10,073 --> 00:55:12,303 Отвали! 415 00:55:51,315 --> 00:55:54,011 Сукин сын. 416 00:57:28,445 --> 00:57:31,243 Давай. Наступите на это. 417 00:58:51,528 --> 00:58:54,463 Что это за черт? 418 00:58:55,966 --> 00:58:58,093 О, Иисус Христос! 419 00:59:14,084 --> 00:59:19,078 Машина 86! Он застрелил полицейского! Я на работе! Он идет к мосту! Закрой это! 420 00:59:19,189 --> 00:59:21,521 Мы его поймали. Десять четыре. 421 01:00:08,371 --> 01:00:10,601 Господи Х. Боже! 422 01:04:25,061 --> 01:04:28,189 - Какими делами он занимался? - Что я не на свободе- 423 01:04:30,800 --> 01:04:34,133 - Какие еще бандиты у тебя есть? - Как долго он служит в полиции? 424 01:04:34,237 --> 01:04:38,901 У нас есть полицейский, найденный в машине гангстера. Этот бандит ранен и находится в этой больнице. 425 01:04:39,008 --> 01:04:41,977 - Какая связь? - Я не знаю на данный момент. 426 01:04:42,078 --> 01:04:45,104 Что за работа была Офицер Ансель занимался? 427 01:04:45,215 --> 01:04:48,582 - Я не имею права вам говорить. - Он был один или работал с кем-то еще? 428 01:05:26,089 --> 01:05:29,149 <Я>Доктор. Ларджи. Доктор Ларджи. 429 01:05:30,593 --> 01:05:32,652 Оставайся с ним. 430 01:06:26,483 --> 01:06:29,145 Это Джени Ансел. 431 01:06:29,252 --> 01:06:31,311 Телефон. 432 01:06:31,421 --> 01:06:34,083 Я думал, тебе лучше- 433 01:06:34,190 --> 01:06:36,249 Знаешь? 434 01:06:42,298 --> 01:06:45,665 Это произошло совсем недавно. Я сам это не исследовал. 435 01:06:45,768 --> 01:06:49,864 - Шеф, почему вы здесь? - Этот полицейский был человеком? Ему заплатили? 436 01:06:49,973 --> 01:06:54,535 - Ох, я не мог на это ответить. - Был ли когда-либо замешан в этом офицер Ансель? в чем-нибудь закулисном? 437 01:06:54,644 --> 01:06:59,013 - Немного недобросовестно? - Конечно нет. Он бы не стал если бы он был, то был бы в Seven-Ups. 438 01:06:59,115 --> 01:07:03,449 Зачем он сейчас умер, если бы он не был вовлечен во что-то, в чем он не должен участвовать? 439 01:07:03,553 --> 01:07:06,681 - У тебя на руках мертвый полицейский. - Ждать. Что такое Севен-Ап? 440 01:07:06,789 --> 01:07:12,022 Севен-Апы — очень скрытные люди. следственный отдел... 441 01:07:12,128 --> 01:07:14,619 внутри отделения полиции. 442 01:07:14,731 --> 01:07:18,098 <Я>Доктор. Ларджи. Доктор- 443 01:07:23,640 --> 01:07:25,665 Привет, Джени. 444 01:07:26,743 --> 01:07:29,143 Нет, все в порядке. 445 01:07:29,245 --> 01:07:34,945 Нет, ты не можешь. Он-он все еще в операционной. Вы не можете приблизиться к этому месту. 446 01:07:35,051 --> 01:07:39,078 Вы что-то говорите о Seven-Ups быть секретным? Не можете ли вы привести нам какие-либо факты? 447 01:07:39,188 --> 01:07:44,091 - Я не могу их тебе отдать, потому что я не имею на это права. - Что вы подразумеваете под «Seven-Ups»? 448 01:07:44,193 --> 01:07:47,924 - Что такое Seven-Ups? Расскажите нам о Seven-Ups. - Подождите, шеф. 449 01:07:48,031 --> 01:07:51,091 - Кто этот парень? - Эй, кто этот парень? 450 01:07:51,200 --> 01:07:57,070 Нет, пожалуйста, не надо. Я приду примерно через час. Обещать. Через час. 451 01:07:59,175 --> 01:08:02,167 Теперь смотри, не спускайся. Yeah. 452 01:08:02,278 --> 01:08:05,406 Хорошо, хорошо. Через час. 453 01:08:05,515 --> 01:08:07,540 Хорошо. Пока-пока. 454 01:08:15,458 --> 01:08:18,552 Она совсем одна. Приведите туда монсеньора. 455 01:08:38,081 --> 01:08:40,106 Что, черт возьми, произошло? 456 01:08:42,251 --> 01:08:44,276 Я не знаю. 457 01:08:46,990 --> 01:08:49,049 Хотел бы я знать. 458 01:08:51,594 --> 01:08:56,861 Есть что-то тяжелое, что мальчики центр города никогда не говорил нам об этом. 459 01:08:56,966 --> 01:08:59,901 Вы слышали слухи о похищениях мафии? 460 01:09:03,940 --> 01:09:05,965 Нет. 461 01:09:10,346 --> 01:09:14,077 Я слышал о... та тяжелая артиллерия на улице. 462 01:09:14,183 --> 01:09:16,242 Вот и все. 463 01:09:18,688 --> 01:09:21,156 Какого черта ты нам не сказал? 464 01:09:25,595 --> 01:09:28,063 Отряд от начальника детективный кабинет... 465 01:09:28,164 --> 01:09:30,997 расследует истории про тайную полицию- 466 01:09:31,100 --> 01:09:33,159 предполагаемая полиция- 467 01:09:33,269 --> 01:09:36,295 заниматься похищением людей умники ради выкупа. 468 01:09:37,373 --> 01:09:39,671 И ты думаешь, что это мы? 469 01:09:39,776 --> 01:09:42,768 Приятель, что ты думаешь? 470 01:09:44,347 --> 01:09:46,838 Что Ансель делал с Колтелло? 471 01:09:46,949 --> 01:09:49,440 Многие люди никогда хотел, чтобы наш отряд сформировался. 472 01:09:49,552 --> 01:09:53,147 - Ты это знаешь. Им не понравилось, как мы действовали. - Что вы думаете? 473 01:09:57,894 --> 01:10:00,727 Я думаю, у нас есть целая куча вопросов без ответа здесь. 474 01:10:00,830 --> 01:10:04,527 Да, ну, просто дай нам немного времени, и мы получим ответы. 475 01:10:07,203 --> 01:10:09,262 Нет времени. 476 01:10:14,744 --> 01:10:16,803 Шеф... 477 01:10:18,815 --> 01:10:21,909 Мы с Анселем были вместе за пять лет до этого. 478 01:10:22,018 --> 01:10:25,749 Мы не должны функционировать на данный момент. 479 01:10:27,523 --> 01:10:30,981 Что, черт возьми, это значит? Означает ли это домашний арест? 480 01:10:31,094 --> 01:10:34,222 Назовите это как хотите. 481 01:10:34,330 --> 01:10:38,232 Мы все должны быть заземлены пока расследование не начнется в следующий понедельник. 482 01:10:52,715 --> 01:10:58,347 Одного из наших парней убивают, и нас расследуют. 483 01:10:58,454 --> 01:11:00,513 Это не оставляет времени! 484 01:12:07,757 --> 01:12:10,817 Думал, ты не хочешь прийти сюда. 485 01:12:10,927 --> 01:12:13,987 Думал, ты хочешь сохранить ваш любительский статус. 486 01:12:14,097 --> 01:12:18,898 Все кончено. Все кончено. 487 01:12:19,002 --> 01:12:22,699 Парень в багажнике был полицейским. 488 01:12:22,805 --> 01:12:26,172 - Ты что, спятил что ли? - Нет. 489 01:12:26,275 --> 01:12:29,210 Говорю тебе, ты убил полицейского. 490 01:12:29,312 --> 01:12:31,803 Ну давай же. Эти парни не кричат ​​о меди. 491 01:12:31,914 --> 01:12:35,179 Эй, сделай мне одолжение, а? Не рассказывай мне то, что я знаю. 492 01:12:35,284 --> 01:12:39,482 Послушайте, что я говорю. Парень, которого ты заморозил, был полицейским. 493 01:12:42,291 --> 01:12:44,759 Итак, он был полицейским! 494 01:12:48,097 --> 01:12:50,565 А как насчет моего парня в гараже? 495 01:12:52,869 --> 01:12:58,034 Они схватили этого парня. Почему? Как много он знает? 496 01:12:58,141 --> 01:13:00,939 Вам не нужно беспокоиться о нем. 497 01:13:03,980 --> 01:13:08,610 Нам нужно освободить Фесту. Тебе придется заблудиться на некоторое время. Убирайся из города. 498 01:13:10,687 --> 01:13:12,746 - Ну давай же! - Привет. 499 01:13:12,855 --> 01:13:16,916 - Эй, что? - Посмотри на меня. Все кончено. Финито. 500 01:13:17,026 --> 01:13:19,085 Поверьте мне. 501 01:13:19,195 --> 01:13:21,686 Я думал, ты хочешь чтобы заработать больше денег. 502 01:13:21,798 --> 01:13:26,633 Да, я хочу зарабатывать больше денег, но это ни в коем случае не произойдет, понимаешь? 503 01:13:26,736 --> 01:13:30,797 Больше не будет из-за мой парень не собирается давать мне больше информации. 504 01:13:30,907 --> 01:13:33,569 Я имею в виду, что в мире нет никакого способа. 505 01:13:33,676 --> 01:13:36,770 Ему сейчас понадобится информация, ищет того, кто убил его напарника, так? 506 01:13:41,150 --> 01:13:44,551 Эй, все, что я делаю, это говорю тебе. 507 01:13:44,654 --> 01:13:47,953 Когда этот парень начинает искать, забудь об этом. 508 01:13:51,527 --> 01:13:55,224 Хорошо. Так кто этот парень, который смотрит? 509 01:13:57,900 --> 01:13:59,891 Это кончилось. 510 01:14:00,002 --> 01:14:03,233 Забудь это. Это не было частью сделки. 511 01:14:03,339 --> 01:14:07,833 Ну, может быть, нам придется измениться эта сделка, если он придет искать меня. 512 01:14:29,565 --> 01:14:32,864 - Что он сказал? - Ничего. Ничего особенного. 513 01:14:32,969 --> 01:14:34,960 Как долго он там находится? 514 01:14:35,071 --> 01:14:38,563 Немного времени. Хотите, чтобы я вытащил его? 515 01:14:40,543 --> 01:14:42,568 Ах, да. 516 01:14:58,127 --> 01:15:01,460 Просто сядьте, мистер «Т». Садиться! 517 01:15:01,564 --> 01:15:04,032 Теперь ваша очередь говорить. 518 01:15:45,641 --> 01:15:47,666 Теперь, посмотри... 519 01:15:49,178 --> 01:15:53,842 мы можем сделать это простым способом или трудный путь. 520 01:15:56,686 --> 01:16:00,679 Я же сказал тебе, чувак. Я работаю только в гараже. Я ничего не знаю. 521 01:16:05,695 --> 01:16:08,186 Смотреть. 522 01:16:08,297 --> 01:16:11,027 Посмотрите на мои руки. 523 01:16:11,133 --> 01:16:15,797 Я был здесь раньше. Ты делаешь то, что должен. 524 01:16:17,540 --> 01:16:23,103 Я тогда не разговаривал, и я сейчас не разговариваю. 525 01:16:23,212 --> 01:16:25,703 Сукин ты сын! 526 01:16:27,083 --> 01:16:29,415 Вставать! Поднимитесь сюда! 527 01:17:29,812 --> 01:17:31,871 - Что происходит'? - Эй, что происходит, Ринги? 528 01:17:31,981 --> 01:17:34,381 - Как дела'? - Все в порядке. Как дела'? 529 01:17:34,483 --> 01:17:37,008 - Как дела'? - Что ты скажешь, детка? 530 01:17:37,119 --> 01:17:39,644 Дыхание очень затруднено. 531 01:17:39,755 --> 01:17:42,053 - Следи за ним внимательно. - Все в порядке. 532 01:17:47,763 --> 01:17:49,731 я буду в больнице если я тебе понадоблюсь. 533 01:17:49,832 --> 01:17:51,823 Спасибо, Доктор. 534 01:17:51,934 --> 01:17:54,164 Я могу вам помочь? 535 01:17:54,270 --> 01:17:57,569 Рутина. 536 01:17:58,741 --> 01:18:01,369 - Как он поживает? - Очень плохо. 537 01:18:55,798 --> 01:18:59,564 - Колтелло? - Уйти- 538 01:18:59,668 --> 01:19:02,796 - Кармин? - Уйти- 539 01:19:02,905 --> 01:19:05,806 - Кто в тебя стрелял? - Оставь меня в покое. 540 01:19:05,908 --> 01:19:08,536 Кто стрелял в полицейского в твоей машине? 541 01:19:08,644 --> 01:19:11,670 Мне больно... плохо. 542 01:19:17,019 --> 01:19:18,680 Пожалуйста- 543 01:19:52,721 --> 01:19:55,747 Кармин... 544 01:19:55,858 --> 01:19:57,883 кто стрелял в тебя? 545 01:19:59,528 --> 01:20:01,587 Кто стрелял в полицейского в твоей машине? 546 01:20:01,697 --> 01:20:04,791 Я не знаю. Я- 547 01:20:09,205 --> 01:20:12,766 Что ты делаешь? 548 01:20:12,875 --> 01:20:14,843 Кто стрелял в тебя, Кармин, а? 549 01:20:14,944 --> 01:20:17,105 - Кто стрелял в полицейского? - Д-Ты убьешь меня. 550 01:20:20,149 --> 01:20:22,447 Вот и вы. Вот и вы. 551 01:20:22,551 --> 01:20:26,351 Теперь ты мне скажи. Кто в тебя стрелял? 552 01:20:26,455 --> 01:20:30,391 - Пожалуйста, не дай мне умереть. - Кто стрелял в полицейского? 553 01:20:30,493 --> 01:20:33,462 Я не знаю. Я не знаю. Пожалуйста. 554 01:20:38,167 --> 01:20:40,533 Нет! Нет! Он- Помогите, медсестра! 555 01:20:40,636 --> 01:20:45,471 Х-Помогите! Пожалуйста- пожалуйста! 556 01:20:45,574 --> 01:20:48,702 Помощь! Нет! Нет! Д-Ты убьешь меня. 557 01:20:48,811 --> 01:20:51,245 Нет, пожалуйста. Пожалуйста. 558 01:20:57,486 --> 01:21:00,819 Кто, Кармин? Кто это сделал? 559 01:21:00,923 --> 01:21:04,484 Кто стрелял в полицейского? 560 01:21:04,593 --> 01:21:08,029 М- М- М- М- Макс. 561 01:21:08,130 --> 01:21:11,657 Его идея. М-Макс. 562 01:21:52,908 --> 01:21:55,604 Замри! Ничего не делай. Убирайся. 563 01:24:00,102 --> 01:24:02,195 - Нет! - Замолчи! 564 01:24:02,304 --> 01:24:05,671 - О, нет! Ой! - Хорошо, Макс. Прямо здесь, прямо здесь. 565 01:24:05,774 --> 01:24:08,072 Вставать. Вставать. Медленный. Медленно, Макс. 566 01:24:08,177 --> 01:24:11,738 - Шшш! Прямо здесь. Прямо здесь. Вверх, вверх, вверх, вверх. - Пожалуйста, не надо. 567 01:24:11,847 --> 01:24:14,543 О! О, нет! Макси! Макси! 568 01:24:14,650 --> 01:24:17,175 - Ответьте на этот вопрос. - Хорошо. 569 01:24:17,286 --> 01:24:21,586 Кто были те парни, которые застрелили моего партнера? на заднем сиденье этой машины? 570 01:24:21,690 --> 01:24:24,250 - Я не знаю. Клянусь, я не знаю. - Ответь на вопрос! 571 01:24:24,360 --> 01:24:28,956 - Я перекатил- - А? Макс, тсс. Скажи мне, Макс. Кому ты рассказываешь. 572 01:24:29,064 --> 01:24:33,330 Кто были те парни, которые застрелили моего партнера? на заднем сиденье машины? 573 01:24:33,435 --> 01:24:36,802 Клянусь Богом, я не знаю! 574 01:24:36,905 --> 01:24:39,100 Нет! 575 01:24:39,208 --> 01:24:42,644 О, нет! 576 01:24:42,745 --> 01:24:46,306 - Успокойся с- - Нет! 577 01:24:46,415 --> 01:24:48,406 - Пожалуйста, не причиняй ей вреда! - Нет! 578 01:24:48,517 --> 01:24:50,212 - Нет! - Хорошо. 579 01:24:50,319 --> 01:24:52,310 - Кто, Макс? ВОЗ? - Я не знаю. 580 01:24:52,421 --> 01:24:55,822 Говорю тебе, я не знаю! Все, что я знаю, это о похищениях. 581 01:24:55,924 --> 01:24:58,825 - Похищения. Это все, что я знаю. - Похищения? Какие похищения? 582 01:24:58,927 --> 01:25:01,020 - По всему городу. Много ребят. - Какие ребята? 583 01:25:01,130 --> 01:25:04,065 - Феста- Феста а-а-и Спинелли... - Кто? 584 01:25:04,166 --> 01:25:06,760 И Розетти, и Рико, и я. 585 01:25:06,869 --> 01:25:09,064 А ты, да? 586 01:25:11,240 --> 01:25:15,142 Все в порядке. Мы собираемся идти. Тсс. 587 01:25:15,244 --> 01:25:18,805 - Шшш. Ага. Ага. - О, нет. 588 01:25:18,914 --> 01:25:22,008 <Я> Больше нет. Больше нет! 589 01:25:22,117 --> 01:25:25,917 Нет, нет, нет! 590 01:27:39,588 --> 01:27:41,818 Я поспешил так быстро, как только мог. 591 01:27:41,924 --> 01:27:45,621 Все ли в порядке? Ты обычно не звонишь мне домой. 592 01:27:45,727 --> 01:27:48,594 Все паршиво. 593 01:27:48,697 --> 01:27:50,722 Почему? Почему? 594 01:27:52,200 --> 01:27:55,260 На счет полицейского убивают, да? 595 01:27:55,370 --> 01:27:57,395 Да, я читал об этом. 596 01:27:58,640 --> 01:28:00,699 Это очень плохо. 597 01:28:03,211 --> 01:28:06,180 Думаю, ты сейчас об этом, да? 598 01:28:07,749 --> 01:28:09,774 Он, должно быть, был отличным парнем, да? 599 01:28:11,486 --> 01:28:13,579 С ним все было в порядке. 600 01:28:15,857 --> 01:28:18,951 Что ты знаешь о бандите по имени Торедано? 601 01:28:20,929 --> 01:28:23,921 Я никогда о нем не слышал. 602 01:28:24,032 --> 01:28:26,023 Вы читали историю, не так ли? 603 01:28:26,134 --> 01:28:30,901 Да, я прочитал это. Я ничего не видел о- 604 01:28:31,006 --> 01:28:34,373 О, это... парень из гаража, да? 605 01:28:34,476 --> 01:28:37,104 - Ага. - Я хочу, чтобы ты узнал об этом парне. 606 01:28:37,212 --> 01:28:40,704 Теперь я хочу знать, куда он идет... 607 01:28:40,816 --> 01:28:43,512 кого он видит, что он делает. 608 01:28:43,619 --> 01:28:45,678 Теперь он сделал некоторое время. 609 01:28:45,787 --> 01:28:48,085 Может быть, он видит ребята, с которыми он был. 610 01:28:48,190 --> 01:28:51,557 Эй, приятель, я имею в виду, как долго это будет продолжаться, а? 611 01:28:51,660 --> 01:28:53,787 Ты поможешь мне? 612 01:28:58,900 --> 01:29:02,028 Да, я имею в виду, Я посмотрю, что я могу сделать. 613 01:29:02,137 --> 01:29:04,537 Теперь мы его заперли. 614 01:29:04,640 --> 01:29:06,870 Окружной прокурор подталкивает его утром. 615 01:29:06,975 --> 01:29:09,375 Ну, он многого не знал, тогда, да? 616 01:29:09,478 --> 01:29:14,643 Он знает все это, включая то, что ему не нужно рассказывать окружному прокурору. 617 01:29:16,685 --> 01:29:19,051 Но то, что он нам скажет- 618 01:29:19,154 --> 01:29:21,179 Это совсем другая история. 619 01:29:24,026 --> 01:29:26,051 Ага. 620 01:29:30,766 --> 01:29:33,496 Что это такое? 621 01:29:34,836 --> 01:29:36,861 Дружище, э- 622 01:29:40,075 --> 01:29:43,909 Позвони мне утром. Все в порядке? 623 01:29:44,012 --> 01:29:46,207 Полегче, а? 624 01:32:33,582 --> 01:32:35,675 Ах, ах, ах. 625 01:33:06,948 --> 01:33:09,007 Иисус Христос! 626 01:36:02,891 --> 01:36:05,758 Ааа! 627 01:39:46,948 --> 01:39:49,746 Эй, ты опоздал. 628 01:39:49,851 --> 01:39:51,910 Я рад, что ты приехал. 629 01:39:52,020 --> 01:39:55,683 я работаю над чем-то you are gonna love. 630 01:39:55,790 --> 01:39:59,089 Важная персона. мне понадобится хоть немного времени. 631 01:39:59,193 --> 01:40:01,161 - Время? - Ага. 632 01:40:03,531 --> 01:40:05,556 Слишком поздно. 633 01:40:06,968 --> 01:40:09,436 Слишком поздно? 634 01:40:09,537 --> 01:40:11,664 За что? 635 01:40:13,808 --> 01:40:15,742 Для тебя и меня. 636 01:40:19,147 --> 01:40:21,172 О чем ты говоришь? 637 01:40:23,484 --> 01:40:25,509 Ты знаешь этого парня Торедано? 638 01:40:27,021 --> 01:40:30,115 Знаешь, парень из гаража. 639 01:40:30,224 --> 01:40:32,192 А что насчет него? 640 01:40:32,293 --> 01:40:35,490 Его приятель. Парень с голубыми глазами. 641 01:40:35,596 --> 01:40:37,894 Знаешь, голубые глаза и светлые волосы? 642 01:40:37,999 --> 01:40:41,526 Эй, приятель, что ты говоришь, а? 643 01:40:41,636 --> 01:40:45,766 Я просто хочу знать одну вещь, Вито. Почему? 644 01:40:48,409 --> 01:40:50,707 - Я ничего не делал, Бадди! - Почему? 645 01:40:50,812 --> 01:40:53,007 Я не сделал ничего, что могло бы причинить тебе боль! 646 01:40:55,717 --> 01:40:59,949 Я не хотел твоих людей пострадать! 647 01:41:00,054 --> 01:41:02,921 Я сделал это ради Роуз, детей и счетов! 648 01:41:05,760 --> 01:41:08,251 Тебе не нужно беспокоиться обо мне. 649 01:41:08,363 --> 01:41:10,388 Я не собираюсь тебя упаковывать. 650 01:41:12,934 --> 01:41:16,267 Но я думаю, тебе лучше подумай об этом: 651 01:41:16,371 --> 01:41:18,464 Тебе лучше волноваться о приятелях Калиша... 652 01:41:18,573 --> 01:41:21,235 Друзья Фесты... 653 01:41:21,342 --> 01:41:24,778 потому что слово имеет смысл передвигаться. 654 01:41:24,879 --> 01:41:27,109 О чем ты говоришь? 655 01:41:27,215 --> 01:41:29,206 Ты собираешься дать им знать? 656 01:41:29,317 --> 01:41:32,775 Ты не можешь поступить так со мной, Бадди. 657 01:41:32,887 --> 01:41:35,355 Нет? 658 01:41:35,456 --> 01:41:37,447 Ты смотришь на меня! 659 01:41:37,558 --> 01:41:40,152 Приятель- 660 01:41:42,797 --> 01:41:44,856 Приятель, ты должен мне помочь. 661 01:41:46,134 --> 01:41:48,864 Дружище, ты должен мне помочь!